ประท้วง

28 Jan

ที่ปารีสก็จะมีประท้วงเหมือนกันเรย กิ๊บเก๋จัง อยากไปมั่ง แต่ไม่รู้จะไปยังไง และไปทำอะไรดี และคาดว่าไม่มีหนมขายข้างทางเหมือนประท้วงในเมืองไทย

ที่นี่ประท้วงกันว่าเล่น เวลาจะปฎิรูปหรือเปลี่ยนแปลงอะไรที ก็ต้องมีคนร่วมมือกันออกมาประท้วง ของที่จะประท้วงกันพรุ่งนี้ เป็นเกี่ยวกับพวกการศึกษา แต่ที่เราอ่านจากข่าวมันเกี่ยวกับหลายภาคเลย เพราะเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ค่าแรง ของหลายอาชีพ เห็นว่ารถไฟ รวมทั้งรถไฟใต้ดินจะปิดสิ้น เพราะคนขับจะไปประท้วง เพื่อนๆหนูที่โรงเรียนบางคนว่าจะไม่มา เพราะที่นี่เวลาจะประท้วงอะไรจะบอกล่วงหน้า แล้วรถไฟแถวบ้านเค้าประกาศตัวเรียบร้อยแล้ว ดีจังเรย อยากโดดเรียนบ้าง ทำไมรถไฟแถวบ้านหนูไม่ประท้วงบ้าง ส่วนคุณแม่ที่บ้าน มีอาชีพเป็นครู ก็จะหยุดงานไปประท้วงเช่นเดียวกัน สรุปว่า ใครๆก็ไปประท้วง เป็นเรื่องปกติมาก ประท้วงทุกประธานาธิบดี หนูชอบจัง 

แต่ข้อเสียคือ ทำให้เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ค่อยได้ เพราะประท้วงอยู่นั่นแหละ อย่างเราเคยถามว่า ที่นี่เรียนจบหมอต้องทำงานให้รัฐบาลเหมือนเมืองไทยป่าว เพราะค่าเรียนถูกมาก เค้าบอกว่าไม่ต้อง แต่เคยมีคนพยายามตั้งกฎว่าต้อง เพราะหนีไปทำเอกชนกันใหญ่ แค่นั้นแหละ หมอหยุดงานประท้วงเรย ก็เลยยังไม่ได้มีกฎนี้ แต่คาดว่าจะมีให้ได้ในอนาคตอยู่ดี 

สอนศัพท์ที่เพิ่งเรียนมาดีกว่า จิงๆแล้วบ่นมากกว่า เมื่อวานมีคนไข้ผ่าไทรอยด์ แต่มารพ.หลายรอบด้วยเรื่องตา ล่ามหนูก็พยายามบอกว่าเป็นโรคอะไรของตา หนูฟังเท่าไหร่ก็ไม่เกท คิดไปคิดมาเลยใช้คอมในห้องผ่าตัดกูเกิ้ลดู แค่เค้ากำลังพิมพ์ว่า decollement de la retine เราก็ถามออกไปว่า ใช่ retina detachment รึป่าว อ้าว ปกิสว่าใช่ จบข่าว ออกเสียงประมาณ (พิมให้เหมือนจิงไม่ได้) ว่า ‘เดโกลเลอมอง เดอ ลา เฮทีน’ แล้วใครจะไปฟังออกเนี่ย มีอีกคำ คนไข้มาด้วยผ่าตัดไส้ซักอย่าง ยื่นๆออกมา อ่ะจ้ะ หนูรู้ละ แต่พอบอกแบบนี้หนูเลยนึกอังกิดไม่ออก ใช้เวลาสิบนาทีถึงนึกออกว่า hernia ซึ่งเค้าออกเสียงว่า ‘เอค์นี’ ก็นั่งฟังไม่รู้เรื่องไปวันๆ เริ่มเบื่อแล้วนี่ กลับไปก็ขึ้นศัลย์อีก 8 อาทิตย์ หนูเบื่อศัลย์แล้ว ไม่เอาแล้ว

2 Responses to “ประท้วง”

  1. ปวร January 29, 2009 at 5:39 am #

    แถวบ้านเรียก strike ฮ่ะ ยูอยู่ เม นานก็จะไม่ค่อยได้สัมผัส เป็นของคอมมอนใน ยุ ฮ่ะ ขึ้นอยู่กับว่าเป็น ยูเนี่ยน ไหน ถ้าเป็นรถไฟ รถไฟก็ไม่วิ่ง ถ้าเป็นคนงานก็สร้าง ก็เลิกทำงาน ถ้าเป็นอะไรรวมกันก็รวมฮิตฮ่ะ ทุกอย่างมีระเบียบแบบแผน ไม่ยืดเยื้อ แต่ถ้าไม่รู้ เสร่อออกไปอาจเยินได้ โดยเฉพาะถ้ารถไฟไม่วิ่ง ไปยืนหนาวชั่วโมงไม่ได้กลับบ้านได้ แต่รถไฟส่วนใหญ่จะ strike แบบไม่สมบูรณ์ เพราะยังรับผิดชอบอยู่บ้าง ส่วนใหญ่จะโดยการเตือนล่วงหน้า เคยเจอ strike เวอร์ชั่น ขบวนเว้นขบวน แค่นั้นก็เดือดร้อนถ้วนหน้าแล้ว

    การ strike ส่วนใหญ่ไม่ค่อยเกิดอะไรขึ้นฮ่ะ คนจัสต์หยุดงาน แต่ถ้าอยากเป็นเวอร์ชั่นประท้วง ก็มักเป็น demonstration ส่วนใหญ่มักเป็นเรื่องเพื่อมนุษยชาติ อย่างที่แล็บเราชอบไปประท้วงส่วนใหญ่เป็นเรื่องปาเลสไตน์ฮ่ะ (อย่าไปบอกโฮสต์นะจ๊ะ คนละสีกัน) บางทีก็มีประท้วงเรื่องจีนบ้าง เกาหลีเหนือบ้าง อิหร่านบ้างตามเรื่องตามราว เรื่องในประเทศไม่ค่อยมีประท้วงกัน (มีแต่ประเทศด้อยๆ อย่างสารขัณฑ์เนี่ยแหละที่ประท้วงเรื่องในประเทศ) แต่ถ้ามีก็คงเป็นเรื่องใหญ่อะ

  2. DeeDee January 30, 2009 at 5:09 pm #

    หนูก็เรียนสไตรค์อ่ะจ้ะ แต่พยายามแปล เมกันที่นี่เวลาพูดกะหนูก็พยายามใช้ว่าเดมอนสเตรชั่นซะส่วนใหญ่ เพราะคราวนี้เดินประท้วงจิงจัง อาจจะเห็นจากข่าวแล้ว ประท้วงหน้าบ้านหนูเองเนี่ย แล้วเดินต่อไปที่อื่น

    แต่เมื่อวานคนที่รพ.น้อยลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ OR คนไข้ยังมาตามเดิม ทำไมไม่เบี้ยวๆไปบ้างนะ ดูไปสามเคสแน่ะ –“

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: