อยู่ปารีสจ้ะ

26 Jan

เล่าท้าวความนิดนึงว่ามา ฝ (ฝรั่งเศส) รอบน้ีได้ยังไงและมาทำไม ก็เกิดจากสอบของไอแอฟ (ซึ่งจิงๆก็ไม่ต้องสอบใดๆ เนื่องจากใช้เส้นไปกดดันห้ามคนอื่นเลือก ฝ เหมือนกัน) ให้มาเดินเล่นในโรงพยาบาล 1 เดือน แต่ซีรี่ปิดเทอมสามอาทิตย์ ก็เลยได้มาแค่สามอาทิตย์ ตอนแรกเราก็เลือกพวกรพ.บ้านนอก เพราะหนูรักบ้านนอก เกลียดปารีส แต่ดันโดนจับมาอยู่ปารีสเฉยเลย ใจกลางปารีสเรยด้วย ก็ยอมก็ได้ จะได้ทำตัวแรดๆดอกๆ อิอิ (แต่ไม่มีตังค์)

แต่กว่าจะได้มานี่ ตบตีเรื่องเอกสารและวีซ่ามากมาย ทั้งชีคนที่รับผิดชอบติดต่อโรงเรียนให้เรานี่ไม่ค่อยใส่ใจเรย วีซ่าก็เห็นหนูหน้าตาเป็นเคอ (เคอรี่) ตอนแรกยังตุ๊มต่อมว่ามาถึง ฝ แล้วเค้าจะให้ผ่านมั้ย เพราะอีเมเคยมีปัญหาให้โชว์เงินสด แต่ปกิส ขึ้นฟินน์แอร์ (ขอบอกว่าจะไม่ขึ้นอีกแล้ว จะจงรักภักดีกะคาเธ่ย์ตลอดไป) ก็แวะเฮวซิงกิ เข้าก็สแตมป์ตั้งแต่ตรงนั้นเรย และไม่ตรวจใดๆอีก ก็เลยรอดมาได้ง่ายๆ

เล่าเรื่องบ้านที่อยู่ดีกว่า เป็นโฮสท์แฟมิลี่ ซึ่งภาษาอังกิดดีมากกกกกก เนื่องจากคุณแม่เป็นเมกัน คุณลูกก็เลยเนทีฟสองภาษา ส่วนคุณพ่อก็เรียนจบที่เมกา (เลยไปพบรักคุณแม่) ก็เลยอังกิดดีทั้งบ้าน หนูคงไม่ได้ฝีกภาษา ฝ ใดๆ คุณแม่เป็นคุณครูสอนภาษาอังกิดที่นี่ ก็เลยพยายามให้หนูอ่านหนังสือมากมาย ก็ดีเหมือนกัน ไม่ได้อ่านหนังสือมานานละ ส่วนคุณลูกก็เป็นนศพ.เหมือนกัน เด็กปีสาม แต่ที่นี่เค้าได้เข้าวอร์ดตั้งแต่ปีสองแน่ะ เรียนสลับไปมากะเนื้อหา ส่วนบ้านที่อยู่ ใจกลางเมืองปารีสค่ะ อยู่ตรง Bastille เห็นแท่งบาสตีย์อยู่ใกล้ๆ ไปไหนง่ายดาย เน้นเดินเอา บ้านก็เป็นตึกเก่าๆอย่างที่อยากอยู่เรย เป็นอพาร์ทเมนต์ตามประสาเมืองใหญ่ นึกบ้านแถว upper east ของนิวยอคก็พอได้ ที่ไม่ให้แบบอัพเปอร์เวสท์เพราะนึกถึงบ้านแครี่แบรดชอว์ แต่บ้านที่หนูอยู่นี่มันใหญ่กว่านั้น หลายห้องมาก เข้ามาแล้วกรี๊ดๆ 4 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ 1 ห้องครัว 2 ห้องนั่งเล่นที่ทำเชื่อมกัน (เราว่าใหญ่มากแล้วนะ เดี๋ยวอีปวรมาเยี่ยมค่อยให้ช่วยพิจารณา) ในตู้เย็นก็มีชีสอันลิมิทเต็ด และอื่นๆหยิบกินได้ตามใจชอบ แต่อินเตอร์เนทต้องไปใช้ห้องพ่อแม่แบบสายแลน เนื่องจากเคยใช้ไวร์เลสแล้วไม่ทะลุผนัง หนูก็เลยจะไม่ค่อยออนนะจ๊ะ

วันนี้ไปโรงเรียนวันแรก นั่งรถไฟใต้ดินไปสามป้าย ใกล้มาก รพ.อายุ 400 ปี รู้สึกดี เราไปเดินเล่นในศัลย์เจน คือ ไปดูไส้กะไทรอยด์ พอเข้าไปถึง เค้าจับหนูไปนั่งฟังนักเรียนปีสี่พรีเซ้นเคส เอ๋อมากค่ะ พูดไรกันเนี่ย แต่สไลด์พอเดาได้ แต่จะอารมณ์เสียเองที่นึกศัพท์ไม่ออก เช่น angiocholite (มั้งนะ) มีล่ามส่วนตัวอธิบายอาการให้ฟัง หนูก็นึกออกว่ามันคืออะไร แต่นึกเป็นศัพท์ที่คุ้นเคยไม่ออก รู้ด้วยว่าเป็นไตรแอดของใครซักคน (นึก Charcot ไม่ออกง่ะ) ใช้เวลา 10 นาทีถึงจะนึกออกว่า cholangitis เดี๋ยวนี้ต้องท่องไตรแอดว่า douleur, ictere และ fievre (ขี้เกียจใส่ขีดอ่ะ) ซึ่งก็คือ abdominal pain, jaundice and fever ตามลำดับ อิอิ คนที่เป็นล่ามให้เรา ชีบ้า ญ ด้วยฮ่ะ ฟังๆดูเหมือนแฟรงค์ในโนดาเมะเรย แล้วก็นึกถึงบรรยากาศพรีเซ้นเคส ที่ต้องถามคนในห้องว่าคิดว่าจะถามไรเพิ่ม เป็นโรคอะไร แล้วก็ตอบกันใหญ่เป็นภาษา ฝ ส่วนหนูนั่งเอ๋ออยู่คนเดียว ให้ฟีวโนดาเมะยิ่งกว่าเดิมอีก หนูแทบจะกรี๊ดตรงนั้นเหมือนกันเรย จิงๆบรรยากาศเหมือนเมมืองไทยแหละ คุณครูคอยซอย นักเรียนที่ชอบตอบก็ตอบ พวกเงียบก็เงียบ ตรงไหนไม่ค่อยแน่ใจก็พูดเสียงเบาๆ อาจจะเพราะนักเรียนซีรี่เดี๋ยวนี้กล้าตอบมากขึ้นมั้ง แต่ที่ีต่างกะเมืองไทยแน่ๆคือ ไม่มีใครจดเลย นั่งฟังกันอย่างเดียว แล้วคงเมมเอาเรย ไม่ใช่ตั้งตาจดยิกๆ

แล้วก็เข้าห้องผ่าตัด นักเรียนตกลงกันเองว่าใครจะเข้าสครับ จะเข้าห้องไหน ห้องรวมๆเหมือนเมืองไทยทุกประการ แต่…ของทุกอย่างแทบจะใช้แล้วทิ้ง เช่น เสื้อผ่าตัดของคนเข้าฟิลด์ ผ้ารองเครื่องมือหรือคลุมตัวคนไข้ กล่องใส่เข็มของมีคน ทิ้งสิ้น ส่วนนักเรียนที่เข้าฟิลด์ มีหน้าที่คอยส่งเครื่องมือค่ะ หนูอยากทำบ้าง แต่หนูฟังภาษา ฝ ไม่ออกใดๆ จะให้ทำเช่นไร ส่วนพยีนหนีไปเล่น sudoku เก๋ค่ะ ก็ไม่ใช่ว่าไม่ทำอะไรเลยนะ เค้าจะเตรียมทุกอย่างไว้ให้หมด และสแตนด์บายเล่นซุโดคุตรงนั้นแหละ และมีแค่คนเดียวเอง ไม่เดินว่อนไปมาเต็มห้องแบบซีรี่ แถมพยีนที่เราพูดถึงเป็นคุณลุงดูใจดีคนนึง ที่คอยอธิบายนศพ.เวลาไม่รู้เครื่องมือ แต่พวกนศพ.ที่ไม่ได้เข้าฟิลด์ก็ยืนโง่แบบเมืองไทย อ้อ ข้อดีอีกอย่างที่เหมือนซีรี่ คือ พวกเราเดินว่อนไปมาได้ถ้าเบื่อห้องนั้น ดีจังเรย เพราะที่เมกากะ ญ จะไม่ได้ แต่เราก็ไม่กล้าทำมากเพราะเป็นกะเหรี่ยงอยู่ 

อ่ะ พอละสำหรับวันนี้

3 Responses to “อยู่ปารีสจ้ะ”

  1. benz January 27, 2009 at 10:54 pm #

    ไอแอฟ คือไรอ่ะ อยากรู้เพิ่มเติม

  2. DeeDee January 28, 2009 at 12:15 am #

    IFMSA http://www.ifmsa.org ที่เราเคยทำไง องค์กรนศพ.อ่ะ

  3. kittitik February 5, 2009 at 5:52 pm #

    แล้วได้เดินราวนด์เป็นภาษา ฝ มั้ยฮ่ะ
    ดีกจริง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: