ดาวมหาลัย

19 Dec

วันก่อนมีโอกาสได้ฟังเพลงแอ๊บๆแล้วขณะอยู่บนแทกซ๊่ จับใจความได้แค่ว่าดาวมหาลัย นั่งเสิร์ชอยู่นานมาก เพราะไปเจอเวอชั่นสตริงแทนซึ่งไม่ต้องการ เลยกว่าจะเจอเนื้อเพลงและเพลงยากมาก แต่มิวสิควีดีโอยังไม่เห็น ใครเจอแล้วช่วงส่งมาให้ดูเป็นบุญตาด้วย ส่วนใครที่ไม่เคยได้ยิน ควรจะลองฟังดู แล้วจะติดใจแบบ สาวลาดพร้าว อิอิ เป็นผลงานล่าสุดจากวงเดียวกัน แค่อ่านเนื้อเพลงก็สะดิ้งมากแล้ว รู้สึกว่ายิ่งกว่าสาวลาดพร้าวอีก และแปลไม่ออกยิ่งกว่า ขอความกรุณาปริ้นมาแปลด่วน

ฟังเพลง คลิกที่นี่ (หนูพยายาม embed แต่เหนื่อยใจ)

แม่ : ฮัลโหล ดาวบ่ลูกหล่า

ดาว : ค่า

แม่ : ปิดเทอมแล้วกลับมาซอยแม่เฮ็ดนาแหน่เด๊อ

ดาว : โอเคค่า คุณแม่ขา แค่นี้นะคะ 

แม่ : เออ 

 

 

หนูดาวเป็นลูกสาวกก
จบชั้นม.6 โรงเรียนบ้านหนองใหญ่
คุณแม่ขายไร่ขายนา ส่งดาวเข้ามาเรียนมหาลัย
มาเรียนอยู่ในกรุงเทพ ยูนิเวอร์ซิตี้ที่ทันสมัย
ดาวสวยดาวเริ่ดดาวเด่น คนมันสวยทำอะไรก็เด่น
ก็เลยถูกพรีเซ้นต์ให้เป็นดาวมหาลัย
เพื่อนๆที่คณะ ปลื้มดาวสุดๆเลยนะฮะ

ซัมเมอร์แม่เรียกตัวกลับมา
ช่วยทำไร่ทำนาอยู่ที่บ้านหนองใหญ่
ไปอยู่บ้านป่ากับดงดาวบอกตรงๆว่ามันไม่ใช่
บ้านนอกขาดการพัฒนามีแต่ทุ่งนาและหมูหมากาไก่
ชาวบ้านก็ด้อยการศึกษากินแต่ปลาร้าที่ไม่พาสเจอร์ไรซ์
กินกบกินอึ่งกินแย้ แมงจินูน แมงจิโป่ม ดักแด้
กินแม้แต่กุดจี่ที่อยู่ในกองขี้ควาย
ฮื้อ กินเข้าไปได้ไงอะ แวะ

หนุ่มๆมีแต่ซุมโลโซ
เมาเหล้าขาว เหล้าโท ซิ่งมอเตอร์ไซค์
ไม่เหมือนหนุ่ม .กรุงเทพ
ขี่เบนซ์ ขี่เชฟ บีเอ็ม รุ่นใหม่
ลูกทุ่งฟังไม่เป็นจริงๆ
ดาวชอบสตริง โฟร์ มด กอล์ฟ ไมค์
อยากไปเมืองทองธานี ดูอคาเดมี่แฟนตาเซีย
ก็มีแต่เสียงอีสาน นกน้อย ปอยฝ้าย
คำมอด ลูกแพร เงี๊ยะ หมอล้ำ หมอลำ

เซ็นทรัล โรบินสัน เดอะมอลล์
เซเว่น บิ๊กซี ไม่มีที่บ้านหนองใหญ่
มีแต่ตลาดนัดคลองถม ไร้รสนิยม ดาวรับไม่ได้
เสื้อยืดตัว199 ไม่รู้ว่าเขาใส่ได้ยังไง
เคยเดินเล่นแถวเซ็นเตอร์พอยท์
ต้องมาเดินต้อยๆไล่วัวไล่ควาย
คิดมาเศร้าใจอดสู คิดถึงสังคมหรูๆ
ตอนที่ดาวเรียนอยู่เป็นดาวมหาลัย
เจอสังคมบ้านนอกๆอย่างนี้ ดาวปรับตัวไม่ทันนะ

ไปนาใส่เกิบส้นสูง ตกคันนาหงายท้องดาวนั่งร้องไห้
ใส่เอวต่ำสายเดี่ยวเกี่ยวข้าว
ควายเถิกควายเฒ่ายืนน้ำลายไหล
คุณแม่พานั่งรถอีแต๊ก หัวสั่นด๊อกแด๊ก
กลับถึงบ้านเป็นไข้ อยู่มหาลัยเป็นเชียร์ลีดเดอร์
เป็นพริตตี้ เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้มาเป็นฟาร์เมอร์
ดาวว่า มันไม่ใช่ มันไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของดาวอะ

แม่ขาอยากกลับกรุงเทพ คิดถึงเพื่อนๆ ที่มหาลัย
หนูเบื่อบ้านนอกคอกนา
หยะแหยง ปลาร้า และกลิ่นโคน สาปควาย
ดาวเบื่อชีวิตคันทรี่ อยากไปอยู่ ซิตี้ เป็นดาวมหาลัย
อย่างหนูมันต้องอยู่กรุงเทพ ถึงจะตรงคอนเซ็ปต์ที่ดาวตั้งไว้อะ

แม่ : มึงสิไปตายไสกะไปโลด
ไห้ไปเรียนกะบ่มีประโยชน์ มาอยู่บ้านกะบ่มีประโยชน์
ไปตายไสกะไปโลด กูกะรับบ่ได้ กูกะรับบ่ได้ กูกะรับบ่ได้

แม่ : อี่ดาวมหาลัย อี่พรีเซ็นเตอร์ใหญ่ กูเบิดนาไปจักท่งแล่ว
มื่อได๋ มึงสิเรียนจบกับเขาจักเทียละหือ

ดาว : คุณแม่ขา มาว่าหนู่อย่างนี้ได้ยังไง
มันเสื่อมเสียเกียรติภูมิดาวมหาลัย นะคะ คุณแม่ขา

แม่ : ว่าซือๆ กะไคตั๊ว กูบ่ตีนยันตกคันแท กะบุญหัวมึงแล่วตั๊ว

ดาว : แม่ไม่เข้าใจดาว แม่ไม่เข้าใจความเป็นดาวมหาลัย
แม่ไม่เซ้นสิถีฟ แม่ไม่เซ้นสิถีฟอ่อนไหวกับเรื่องอย่างนี้หรอก

แม่ : มีแต่กูสิถีบมึงนั่นหละ อี่ดาวมหาลัยใหญ่
มื่อนี่หละมึงสิกลายเป็นดาวรุ่งพุ่งสู่เมร มึงฮู่บ่ หือ 

 

ลอกเนื้อเพลงจากที่นี่

ขณะหาเพลงนี้ เจอเพลงสะดิ้งอื่นๆ ไม่ประทับใจเท่า แต่เอาไปดูเล่นๆละกัน กระเทยประท้วง

ปล. เจอเวบให้โหลดเพลงจากวงนี้ (สาวมาดเมกะแดนซ์) ทั้งสามอัลบั้ม หนูกรี๊ดๆๆด้วยความอยากโหลด แต่ก็แอบเขิน จะโหลดดีมะคะ ที่นี่ค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: