Same Same

18 Apr

มันคือวงที่แตกตัวมาจาก The Moffatts แต่ที่ทำให้เราสนใจก็ตรงที่ มีอาภาพร นครสวรรค์มา featuring เนี่ยสิ วันที่กลับจาก พึงกะดู ทุกคนวอนท์ของแพง เลยนั่งรถไปสตาบัคข้าวสาร พอออกมา ก็เห้นเค้าถ่าย MV ซักอย่างอยู่ จำได้แค่อาภาพร เต้นๆกะแดนเซอร์คนไทย ชุดก็ดูลูกทุ้งลูกทุ่ง แต่ก็อิ๊กนอตามประสา แล้วอยู่มาวันนึง ได้เห็นโฆษณาของวงเซมเซมนี่ มีเพลงที่ฟีทกะอาภาพร พอเหลือบไปดู ใช่เลย ฉากข้าวสารวันนั้นเด๊ะๆ

samesame

วันนี้นึกขึ้นได้ เลยเข้า youtube แหล่งดูวิดีโอและเอ็มวีทั้งหลาย ลองเสิร์ชดู ก็มีโผล่มาให้ดู ดูกันสิ เพลงฝรั่งจ๋า เห็นแล้วก็เครียด นี่วงฝรั่งไม่ใช่เหรอ ดนตรีอะไรเนี่ย นี่เพลงลูกทุ่งชิมิ เอ็มวียิ่งแล้วใหญ่ แต่ก็ไม่รู้ว่าเป็นความจงใจรึป่าว ฝรั่งดูคงชอบกันว่ากิ๊บเก๋มากๆ เลยเข้าไปหาอ่านข้อมูลของวงนี้ดู (จิงๆแล้วจะเอาเนื้อเพลง)

หลังจากมอฟแฟตแตก สองตัวเซมๆนี่ ก็ไปตั้งวงใหม่ แล้วก็เลิก พอดีพ่อมาเปิดโรงเรียนนานาชาติอยู่ระยอง เลยมาช่วยสอนภาษาอังกิด สอนได้ไม่นาน โซนี่เมืองไทยมาเจอตัว (อันเดียวกะทาทา) เลยจับเซ็นสัญญาให้ออกอัลบั้มในเมืองไทย แต่เห็นว่าจะไปรีลีสที่ประเทศอื่นในเอเชียและในแคนาดาด้วย

ตอนนี้อยากรู้เนื้อเพลงมาก หาไม่ได้เลย ถ้าแกะได้ จะเอามารีพับบลิชใหม่ (อี๊ด มาช่วยกันแกะเร็ว)

ขอบคุณคุณ wat มากเลย ที่อุตส่าห์ช่วยแกะ (แกะไปไม่ขำไปเหรอนี่) และก็ขอบคุณอุ้มที่หาเนื้อมาได้ทั้งเพลงเลย เราเลยลองเสิร์ชใหม่ ใช้คำว่า เนื้่อเพลง แทน lyrics ก็เจอเลยค่ะ มีคนมาโพสท์ใน พันทิพ กระทู้นี้ มีแต่คนด่าเนื้อเพลงกันอยู่นะ

Title : Farang Ja
Artist : Same Same
Album : Meaning Of Happy
Music by: Bob Moffatt, Clint Moffatt
Words by: Bob Moffatt, Clint Moffatt & ทวีทรัพย์ จีบสุวรรณ (หมูคันไถ)
Publishing: Pete & Repeat Publishing
Thai Lyrics (P)&(C): Sony BMG Music Entertainment Thailand

A1: ฝัน……เมื่อคืนใจสั่น เดินตรอกข้าวสาร อยากทานฝรั่ง
มีส้มมีเงาะสะพรั่ง มองหาฝรั่ง ไม่มี มายก็อด
ฝรั่งผล ไม่เห็น เห็นแต่ฝรั่งเป็น สุดยอด
ขอบใจ มายก็อด เท่ห์น่ากอด มาคู่ซะด้วย

A2 : หนุ่มแน่น สแตนด์อัพ หล่อวับ ประทับใจ
คุย……จะคุยดีไหม ว้าว ควง……จะควงดีไหม
มา……ล่ะมาจากไหน อยากจะได้ไว้ดอง ย่ะ

I have waited so long to belong to you
And now that you’re here let’s disappear

Hook : อยากจะบิน บินไปสู่ วิมาน
ไปด้วยกันสามคน ฝ่าแดดฝน……
บน ฟ้าสีคราม สนามรัก ลมพัดโชย
โบกบินโบย……สวรรค์ร่วมกันเบื้องบน

A3 : เนื้อแน่น แมนนัก จะลองรัก สักสองคน
คุย…… จะคุยดีไหม ว้าว ควง……จะควงดีไหม
อยาก จะมีเซอร์ไพร์ส เก็บแอบไว้สองคน เยส

I have waited so long to belong to you
Now that you’re here let’s disappear

Hook : อยากจะบิน บินไปสู่ วิมาน
ไปด้วยกันสามคน ฝ่าแดดฝน……
บน ฟ้าสีคราม สนามรัก ลมพัดโชย
โบกบินโบย……สวรรค์ร่วมกันเบื้องบน

photo from samesamemusic

Categories: ,

2 Responses to “Same Same”

  1. [wat] April 18, 2006 at 7:38 pm #

    ตามไปดูแล้ว ฮามากครับ😄

    นอนฝันเมื่อคืนใจสั่น เดินตรอกข้าวสารอยากทานฝรั่ง
    มีส้ม มีเงาะ สะพรั่ง มองหาฝรั่ง ไม่มี my god
    ฝรั่งผลไม่เห็น เห็นแต่ฝรั่งเ็ป็น สุดยอด ขอบใจ my god

    เอ่อ ฟังไม่ออกแล้วครับ -_-

  2. Anonymous April 19, 2006 at 7:16 am #

    From Siamzone.com

    เนื้อเพลง: Fa Rang Ja
    ศิลปินรับเชิญ: Arpaporn
    ดู เนื้อเพลง ทุกเพลงของ Same Same
    Fun muea kuun jai sun dern trok kal san yak tan fa rang
    Me som mee ngo sa prung mong haa fa rang mai mee my god
    Fa rang phon mai hen hen tae fa rang pen sood yod
    Khob jai my god tae na kood maa ku sa douy

    Num nan stand up lor wab pra tub jai
    Kui.. ja kui dee mai wow koung ja koung dee mai
    Maa la ja maa jak nai yak ja dai wai dong yaa

    I have waited so long to belong to you
    And now that you’re here let’s disappear

    Yak ja bin bin pai suu wi maan
    Pai douy kan saam kon faa dad fon.
    Bon fah si kram san am ruk lom pad chooy
    boak bin boay sa waan ruam kan beung bon

    Nuea nan man nuk ja long ruk suk song khon
    kui. Ja kui dee mai wow koung.. ja koung dee mai
    yak ja mee surprise keb aab wai song khon yes!

    I have waited so long to belong to you
    And now that you’re here let’s disappear

    Yak ja bin bin pai suu wi maan
    Pai douy kan saam kon faa dad fon.
    Bon fah si kram san am ruk lom pad chooy
    boak bin boay sa waan ruam kan beung bon

    O.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: