ภาษาพม่า x ภาษากะเหรี่ยง ในชีวิตประจำวัน

ชีวิตประจำวัน ในที่นี้ หมายถึง ชีวิตประจำวันแพทย์ ที่ต้องพยายามเป็นอย่างมากในการสื่อสารกะคนไข้ชาวต่างชาติเหล่านี้

นุโพ

วันอาทิตย์ที่ผ่านมา มีโอกาสได้ไปแอ่ว (เท่ียว) กะเค้าบ้าง แต่แอ่วทั้งที ดันไปแอ่วศูนย์อพยพ ไม่ใช่ที่เข้าไปเที่ยวง่ายๆด้วยนะ (แอบคิดอยู่ว่าเอารูปมาลงนี่ผิดมั้ยเนี่ย)

ลอยกระทง

ตั้งแต่จำความได้ จำไม่ได้ว่าเคยไปลอยกระทงนอกสถานที่แบบเต็มๆมั้ย ครั้งล่าสุดเมื่อหลายปีมาแล้ว (น่าจะ 4 ปีก่อน) นัดกันกะ เบว ปริ้น (อิ๋น ด้วยมั้ยนะ) พวกไม่มีคู่มารวมตัวกันไปนั่งเรือข้ามฟากลอยกลางแม่น้ำเจ้าพระยา แล้วก็แยกย้าย เป็นอันจบพิธี

ย่างกุ้ง และ บทสรุป

ในเมื่อเล่านิทานมาเยอะแล้ว ก็เลยคิดว่าต้องเล่าให้ถีงตอนจบ ซึ่งตามทริปที่เราไป ก็ไปจบที่ย่างกุ้งเหมือนกัน แถมอยู่ตั้งสองวันเต็มๆ เพราะไม่มีเวลาไปเมืองอื่นแล้ว ตัวเมืองย่างกุ้งเองไม่มีอะไรดึงดูดสำหรับเรา (ชเวดากองเรายังไม่ไปเรย) เอาแต่เดินตลาดหาของกินดูชีวิตชาวบ้าน แล้วก็นอนอืดในโรงแรม แต่เพราะว่างแบบนี้ เลยมีเวลาอ่านหนังสือที่ขนไปอย่างเต็มๆจนเรียนรู้เรื่องประวัติศาสตร์พม่ามากขึ้น